La politesse des japonais se résume à quelques mots :
<いらっしゃいませ>s'ecrit < i la cha i ma sse >, ne pas <i la cha i ma ssu>
Bienvenue - "Irasshaimasu" prononcé « i-la-cha-i-ma-sse » - いらっしゃいませ (en hiragana) : Dès que vous rentrerez dans un lieu comme un restaurant, un magasin ou bien au bureau, la première chose que vous entendrez de la part des japonais, c'est le mot "Irasshaimasu", c'est-à-dire, "Bienvenue". A peine, vous aurez franchi la porte de l'endroit que ce mot coutumier raisonnera en vous. Au début, vous n'entendrez pas bien le mot alors vous sourirez. Ensuite, vous connaitrez enfin la définition alors vous remercierez la personne de vive voix et puis avec le temps, vous vous rendrez compte que vous êtes la seule personne à réagir alors vous laisserez tomber. "Irasshaimasu" est un mot que vous entendrez tout au long de votre séjour et plus de 10 fois par jour et parfois en un même et seul lieu !
Merci beaucoup - "Arigatoo Gozaimasu" prononcé « a-li-ga-too go-za-i-mass » - ありがとうございます (en hiragana) : Dès que vous demanderez ou que vous acheterez quelque chose en magasin ou bien lorsque quelqu'un viendra vous aider, à 99%, en fin de conversation, vous entendrez ou vous vous mettrez à prononcer "Arigatoo Gozaimasu".
Excusez-moi / Pardon / Désolé - "Sumimasen" prononcé « sou-mi-ma-seine » - すみません (en hiragana) : Ce mot signifie tout, en termes de politesse, au Japon alors retenez-le bien car c'est un mot bien utile à dire après les dizaines d'erreurs journalières.
Bien sûr, au Japon, il y a d'autres manières de saluer, de s'excuser, de dire merci,...
Au Japon, il existe plusieurs niveaux de politesse en fonction des personnes avec qui vous discutez : enfants, famille, amis, hiérarchie,...
De plus, le japonais écrit est un mélange de trois ensembles de caractères d'écriture : Kanji (2 136 officiels), Hiragana (50 signes) et Katakana (50 signes). Le romaji n'est que la romanisation d'un mot japonais, assimilé à la phonétique.
Alors petit conseil, entraînez-vous déjà à bien utiliser les mots ci-dessus et ensuite, vous pourrez ouvrir votre commerce au Japon !!!!
Sur ce, "Mata Ne* - またね*" !
* A bientôt.