Dans le métro japonais, il y a toujours un agent à l’entrée de la ligne.

Dans le métro japonais, les passages d’accès non pas de portillon et c’est seulement en cas de problème que des barres apparaissent pour bloquer le passage.

Dans le métro japonais, il y a des fleurs que personne ne vole.

Dans le métro japonais, les horaires sont clairs et nets.

Dans le métro japonais, on ne dépasse pas les lignes, ...il y a un sens à respecter pour faire la queue avant l'arrivée d'un train, ...il y a un quai pour deux voies de circulation, ...on se perd et le japonais aussi, c’est normal.

Dans le métro japonais, avant de fermer les portes, on surveille si vous êtes bien monté dans le wagon, ...on vous conduit avec des gants blancs.

Dans le métro japonais, c’est souvent collés-serrés, ...il y a toujours quelqu’un pour vous aider avec le sourire, ...les trains sont toujours à l’heure et dans le cas contraire, le conducteur s’excuse sincèrement, ...en hiver, les sièges chauffent, ...en été, la clim’ rend malade, ...on peut laisser son sac trainer dans le wagon sans flipper que ce soit une bombe, ...90% des hommes sont en costard noir et chemise blanche, ...il y a des wagons destinés seulement aux femmes de 7h40 à 9h30.

Dans le métro japonais, le matin, ça dort.

Dans le métro japonais, on laisse descendre avant de monter, ...à chaque station et à la fermeture des portes des wagons, un air différent retenti, ...on s’observe discrètement de côté, ...98% des voyageurs ont la tête dans le téléphone portable, ...il y a des places réservées pour les femmes enceintes et les personnes âgées que personne ne respecte, ...on fait la queue à l’escalateur et on reste à gauche pour laisser passer les pressés.

Dans le métro japonais, les handicapés sont très bien pris en charge.

Dans le métro japonais, on peut aller aux toilettes quand on veut, il y a toujours du papier, ...c’est toujours propre et il y a constamment du personnel qui nettoie.

Dans le métro japonais, il y a des distributeurs à boissons et à glaces, partout, ...il y a toujours un kiosque où acheter tout et n’importe quoi.

Dans le métro japonais, à partir de 18h00, je descends du wagon si j’y arrive, ...à partir de 18h00, les odeurs d’alcool se font sentir, ...très très tard le soir, certains voyageurs inspectent de bas en haut sans plus aucune discrétion.

Dans le métro japonais, il y a toujours des affiches rigolotes.

Dans le métro japonais, il y a toujours ...

De la station Shimbashi, montez si possible dans le premier wagon du New Transit Yurikamome ("mouette rieuse"), pour traverser le Rainbow Bridge afin d'attérir sur l'île artificielle d'Odaiba, la baie de Tokyo.

Vous y trouverez d'immenses centres-commerciaux dont "Vénus Fort" avec son ciel artificiel très kitchou, le siège social de Fuji TV, la plus grande roue du monde, le Oedo Onsen Monogatari, le cinéma "Médiage", le showcase Toyota Mega Web, le musée de la science maritime, le musée national des nouvelles sciences et de l'innovation, l'extraordinaire robot géant Gundam et une magnifique vue sur Tokyo !

Dédicace n°10

In my heart...

Ce matin, j'avais une petite course à faire en vélo...

J'ai continué à pied !!!!

Entre hier, Vendredi 14 février 2014, et ce matin, plus de 35 cm de neige sont tombés sur la terre nippone.

Aaahhhh ! La Saint-Valentin !

Du rose, du rouge, du chocolat, des cadeaux, des surprises,… l’amour quoi !

N’y a-t-il pas plus beau qu’une journée mondialement consacrée à l’amour ou chaque amoureux offre à son amour un petit cadeau et ou le temps d’une soirée, la routine quotidienne est bouleversée ?!!!

Mais que se passe-t-il, ici, au Japon ?

Décoration valentinesque à l'entrée d'un centre-commercial.

Eh bien, comme partout dans le monde !!

Les femmes et les hommes se surprennent ou vont manger au restaurant le soir de la Saint-Valentin. Mais la grande différence se déroule en entreprise où les femmes, et seulement les femmes, offrent des gâteaux à leurs collègues masculins.

Petits gâteaux offerts aux collègues.

Bien sûr, vous pensez tout de suite à cette pauvre secrétaire qui travaille dans une entreprise du secteur du bâtiment !

Eh oui  madame la secrétaire ! J’espère que vous avez bien économisé ou que votre père est pâtissier car chacun de vos collègues attend votre surprise comme guise de remerciements.

Aujourd’hui, cette tradition n’est plus obligatoire ce qui en sauve plus d’une mais l’idée principale est d’offrir un présent aux collègues avec qui l’on travaille le plus souvent.

Mais les femmes dans tout ça !! Quand les remercie-t-on ?

Heureusement, au Japon, il n’y a pas que la Saint-Valentin ! Le 14 mars, nommé le « White Day », c'est au tour des hommes d’offrir quelque chose aux femmes.

Mais comme beaucoup de personnes vous le diront,… surtout les flemmards de la surprise ! L’amour, ce n’est pas qu’un jour dans l’année, c’est tous les jours ! Nia ! Nia ! Nia ! Mon c.. oui ?!!!

N’empêche que la Saint-Valentin permet à de belles histoires d’amour de débuter et à certaines de toujours durer.

A toi mon amoureux.

Vive l'amour. Vive vous !

J'ai rigolé pour vous devant ce vélo...

... pour "Sumo" ?

Mais je les ai rangées où ces foutues clés !!! Aaaarrrggghh!

Magie et gourmandise, voilà le thème de la 12^ème édition du Salon du Chocolat de Tokyo 2014.

Cette année, le salon a eu lieu au 6^ème étage d’un grand centre-commercial Isetan© du quartier de Shinjuku, un lieu ressemblant aux Galeries Lafayette Paris Haussmann.

Ce salon est un succès à Tokyo.

De nombreux pâtissiers européens font le déplacement pour présenter leurs nouveaux produits et surtout, pour signer les autographes et répondre aux demandes photographiques. Ci-dessous, le pâtissier et chocolatier japonais, Sadaharu Aoki.

Egalement présent, Chocolat Bonnat© avec ses tablettes Grands Crus :

Et Henri Le Roux© et ses bonbons au chocolat :

Mais ce n’est pas tout, le salon du chocolat ne fait que commencer. Tokyo fait partie des sept villes dont l’atmosphère se « chocolatize » en ce début d’année. D’autres villes se parfument également à la fève de cacao fermentée comme Kyoto, Osaka, Fukuoka, Nagoya, Sendai et Sapporo. Aucun japonais sur la terre nippone n’est oublié !

Quelques chiffres : 12^ème édition en 2014 - En 2013, plus de 360 000 japonais ont fait le déplacement - En 2006, 4 villes ouvraient leur porte au monde du chocolat, aujourd’hui, 7 villes.

Les japonais adorent le chocolat. Mais connaissent-ils vraiment LE chocolat ? Le chocolat ne rentre-t-il pas dans l’effet luxe si aimé des japonais ?

Alors que de nombreux tokyoïtes pensent que les chocolats proviennent directement d’Europe, j’apprends que certains professionnels présents sur le salon confectionnent leurs produits à Tokyo, avec une adaptation au palet japonais. Certains ou tous ? En tout cas, si les japonais connaissaient tout sur le business européen du chocolat peut-être que les ventes ne flamberaient pas autant. Pour preuve, aux questions posées sur place à des patissier-chocolatier français, un discours souvent entendu : « Au Japon, tout se fait dans le packaging ».

Ici, le chocolat est un luxe et les japonais mettent leurs mains au porte-monnaie.

A bon entendeur, salut les gourmands !

Rien à dire, juste à lire !

Cela peut toujours servir aux futurs touristes !

En tout cas, merci au traducteur qui a travaillé sur ce projet.

Quel soulagement !